Oil Cooler, How I Curse Ye...

And in case anyone is wondering, the main engine oil cooler has been completely removed again and I will rebuild it from scratch again off the boat in a workshop and have it pressure tested before I re-fit it. And if it does not seal this time I will seriously consider ditching it for a modern after-market external unit not designed by a complete moron.